A pocas horas de la toma de posesión de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, su administración eliminó la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca. Actualmente, al ingresar a whitehouse.gov/es, los usuarios encuentran un mensaje de “Error 404” y un botón de redirección a la página principal, que presenta un montaje de video de Trump durante su primer mandato y campaña electoral.
Esta decisión generó críticas de grupos de defensa de los hispanos, quienes expresaron confusión y frustración ante lo que consideran una falta de esfuerzo por parte de la nueva administración para comunicarse con la comunidad latina. Este grupo, que desempeñó un papel clave en las elecciones, interpreta la medida como un mensaje de exclusión.
Además, se eliminaron el perfil en español de la plataforma X de la Casa Blanca, @LaCasaBlanca, y la página gubernamental sobre libertad reproductiva. Sin embargo, otras agencias gubernamentales como los Departamentos de Trabajo, Justicia y Agricultura mantuvieron sus versiones en español activas hasta el martes.
ÚNETE A NUESTRO CANAL DE TELEGRAM PARA ESTAR INFORMADO
La Casa Blanca promete restaurar la versión en español
Cuando se le consultó sobre estos cambios, el subsecretario de prensa principal, Harrison Fields, afirmó que la administración estaba trabajando en «desarrollar, editar y modificar» el sitio web. «Es el segundo día. Parte del contenido quedó inactivo como parte del proceso, pero estamos comprometidos a recargar esa información en un corto período de tiempo«, aseguró sin especificar plazos.
Cabe recordar que en 2017, Trump eliminó la versión en español del sitio web poco después de asumir la presidencia. En ese momento, funcionarios prometieron restablecerla, algo que no ocurrió hasta 2021, bajo la administración de Joe Biden.
Eliminación en un contexto de políticas restrictivas
La desaparición de la página en español coincidió con una serie de órdenes ejecutivas del primer día de Trump, destacándose una ofensiva contra la inmigración ilegal. El mandatario también declaró una emergencia nacional en la frontera con México y anunció el envío de tropas estadounidenses para reforzar las políticas migratorias, incluidas restricciones a refugiados y solicitudes de asilo.
El español, una lengua predominante en Estados Unidos
Según la Oficina del Censo de 2023, aproximadamente 43,4 millones de estadounidenses, un 13,7% de la población mayor de 5 años, hablan español en casa. Aunque Estados Unidos no tiene un idioma oficial, el español es la segunda lengua más hablada en el país.
Mónica Rivera, estratega de marca y comunicaciones de ascendencia puertorriqueña y cubana, señaló que la eliminación del acceso a información en español envía un mensaje preocupante. «Somos 43 millones de latinos que hablan español como primer idioma. Esto deja en claro a quién están priorizando y refuerza la percepción de que los latinos somos ‘otros’ y menos significativos en este país», expresó Rivera.
