La Miss Venezuela 2023, Ileana Márquez Pedroza, se posicionó como una de las principales favoritas latinas para coronarse Miss Universo 2024 el pasado sábado 16 de noviembre en Ciudad de México. Su destacada participación en el certamen generó altas expectativas entre los seguidores del concurso. Sin embargo, la venezolana quedó como cuarta finalista, resultado que ha desatado un debate debido a un inconveniente con la traducción durante la ronda de preguntas finales.
El incidente ocurrió cuando Margaret Gardiner, Miss Universo 1978, le planteó una pregunta en inglés: «Describe a la mujer ideal de hoy y qué tienes en común con ella.» Según Márquez Pedroza, la traductora le transmitió algo completamente distinto, preguntándole: «¿Qué era lo más importante que le había pasado hoy?» Este malentendido pudo haber influido en su desempeño, lo que ha generado cuestionamientos entre sus seguidores.
ÚNETE A NUESTRO CANAL DE TELEGRAM PARA ESTAR INFORMADO
Ante las dudas sobre su manejo del inglés, Ileana aclaró la situación durante una entrevista en el programa Pica y se Extiende con Carlos Adyan:
«El inglés no es mi fuerte, pero lo he practicado mucho. Logré comunicarme con la mitad de mis compañeras durante estas tres semanas.«
A pesar de que tiene un dominio básico del idioma, decidió responder en español en la gala final para sentirse más segura.
Hasta el momento, ni la traductora ni Margaret Gardiner han comentado sobre lo sucedido, manteniendo a los fanáticos del certamen a la expectativa.
¿Quién es Ileana Márquez Pedroza?
La representante de Venezuela es una mujer multifacética originaria de Valencia. Es docente de preescolar, modelo, presentadora de televisión y madre de una niña llamada Guadalupe, a quien nombró en honor a la Virgen de Guadalupe, de quien es devota. Su historia y desempeño en Miss Universo la consolidan como una figura inspiradora, incluso tras el polémico resultado en el certamen.
