El término “software” es ampliamente utilizado en el ámbito tecnológico para referirse a los programas y aplicaciones informáticas que permiten el funcionamiento de dispositivos electrónicos, como computadoras y teléfonos móviles. Su uso se ha extendido globalmente, convirtiéndose en una palabra habitual en la industria digital, la educación y la comunicación cotidiana.
ÚNETE A NUESTRO CANAL DE TELEGRAM PARA ESTAR INFORMADO
La recomendación de la RAE sobre “software”
Según la Real Academia Española (RAE), “software” es un extranjerismo de uso frecuente en español. No obstante, la institución sugiere sustituirlo por expresiones equivalentes en español, como “programas informáticos” o “aplicaciones informáticas”, para evitar la dependencia innecesaria de anglicismos.
En caso de emplear el término en inglés, la RAE recomienda escribirlo en cursiva o, en su defecto, entre comillas, para señalar que se trata de una palabra extranjera no adaptada al español.
Ejemplos de uso recomendado:
✅ El sistema operativo incluye varios programas informáticos.
✅ Se actualizaron las aplicaciones informáticas del móvil.
✅ Descargué un nuevo software para editar fotos.
¿Por qué la RAE promueve el uso de términos en español?
Aunque “software” es ampliamente aceptado, el uso de palabras en español fortalece la identidad lingüística y hace el lenguaje más claro y accesible para hablantes de todas las edades y regiones.
Por ejemplo, en lugar de decir “instalar un nuevo software de seguridad”, se puede optar por “instalar un nuevo programa de seguridad”, manteniendo el mismo significado sin recurrir a extranjerismos.
La preferencia por términos en español facilita la comprensión y evita el abuso innecesario de anglicismos en la comunicación cotidiana.
