{"id":97011,"date":"2026-11-06T05:22:07","date_gmt":"2026-11-06T10:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/esreviral.com\/?p=97011"},"modified":"2026-11-06T05:22:09","modified_gmt":"2026-11-06T10:22:09","slug":"vergacion-guayoyo-y-atajaperros-estas-son-las-palabras-venezolanas-que-ya-estan-en-la-rae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esreviral.com\/?p=97011","title":{"rendered":"Vergaci\u00f3n, guayoyo y atajaperros: estas son las palabras venezolanas que ya est\u00e1n en la RAE"},"content":{"rendered":"\n<p>El <strong>vocabulario venezolano<\/strong> contin\u00faa ganando reconocimiento internacional. La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) aprob\u00f3 la incorporaci\u00f3n de 81 venezolanismos y 126 gentilicios de distintas ciudades de Venezuela al Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola (DLE), tras un proceso de investigaci\u00f3n y documentaci\u00f3n que se extendi\u00f3 durante m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n\n\n\n<p>La informaci\u00f3n fue anunciada por el profesor Luis Barrera Linares, Individuo de N\u00famero de la Academia Venezolana de la Lengua y miembro de la Real Academia Espa\u00f1ola. A trav\u00e9s de su cuenta en X, explic\u00f3 que el ingreso de estos t\u00e9rminos fue posible gracias al trabajo de documentaci\u00f3n sobre su uso y a la labor de la Comisi\u00f3n de Lexicograf\u00eda de la Academia Venezolana de la Lengua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/KWkTmakY3I05kNdd2oZl6d\">\u00daNETE A NUESTRO CANAL DE WHATSAPP PARA ESTAR INFORMADO<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Ejercicio con algunos venezolanismos nuevos del DLE:\nEn Venezuela, un bobolongo marru\u00f1eco pelabolas   puede devenir en roliverio y rolitranco de hablapaja o jalamecate,  a m\u00e1s de enquesarse o ponerse hablachento y matraquear a una sifrina con tumusa. Espa\u00f1ol, lengua bendita.<\/p>&mdash; Luis Barrera Linares (@dudamelodica) <a href=\"https:\/\/x.com\/dudamelodica\/status\/2117621879397568622?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 3, 2026<\/a><\/blockquote>\n<script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Entre las expresiones venezolanas que ahora forman parte del diccionario figuran <strong>guayoyo, vergaci\u00f3n, arrejunte, co\u00f1aza, sifrino, sifrina, hablapaja, mandoca, matraquear, enchinchorrarse, coletear y asquerosito<\/strong>, adem\u00e1s de otras palabras de uso coloquial en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>La actualizaci\u00f3n tambi\u00e9n contempla gentilicios correspondientes a diferentes localidades venezolanas. Entre ellos aparecen<strong> acarig\u00fce\u00f1o, zarace\u00f1o, anaquense, altagraciano, barbarense, barute\u00f1o, bocon\u00e9s y calaboce\u00f1o, junto con sus respectivas formas femeninas cuando corresponde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/t.me\/esreviral\">\u00daNETE AL CANAL DE TELEGRAM PARA ESTAR INFORMADO<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta incorporaci\u00f3n representa un reconocimiento a la riqueza y diversidad del espa\u00f1ol venezolano, al incluir en el repertorio acad\u00e9mico expresiones y denominaciones propias del habla cotidiana de sus habitantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em>Con Informaci\u00f3n de ElNacional.-<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras una d\u00e9cada de investigaci\u00f3n impulsada por la Academia Venezolana de la Lengua, la Real Academia Espa\u00f1ola incorpor\u00f3 81 nuevos modismos venezolanos y 126 gentilicios al Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":83436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[44996,45,160,44994,44995],"class_list":["post-97011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-espanol-venezolano","tag-noticias","tag-rae","tag-venezolanismos","tag-vocabulario-venezolano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97013,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97011\/revisions\/97013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/83436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}