{"id":68359,"date":"2025-02-08T07:25:00","date_gmt":"2025-02-08T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/esreviral.com\/?p=68359"},"modified":"2025-02-08T07:25:00","modified_gmt":"2025-02-08T12:25:00","slug":"como-recomienda-la-rae-usar-el-termino-software","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esreviral.com\/?p=68359","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo recomienda la RAE usar el t\u00e9rmino \u201csoftware\u201d?"},"content":{"rendered":"\n<p>El t\u00e9rmino \u201c<strong>software<\/strong>\u201d es ampliamente utilizado en el \u00e1mbito tecnol\u00f3gico para referirse a los programas y aplicaciones inform\u00e1ticas que permiten el funcionamiento de dispositivos electr\u00f3nicos, como computadoras y tel\u00e9fonos m\u00f3viles. Su uso se ha extendido globalmente, convirti\u00e9ndose en una palabra habitual en la industria digital, la educaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n cotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong><em><strong><em><strong><em><strong><a href=\"https:\/\/t.me\/esreviral\">\u00daNETE A NUESTRO CANAL DE TELEGRAM PARA ESTAR INFORMADO<\/a><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">La recomendaci\u00f3n de la RAE sobre \u201csoftware\u201d<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), \u201csoftware\u201d es un extranjerismo de uso frecuente en espa\u00f1ol. No obstante, la instituci\u00f3n sugiere sustituirlo por expresiones equivalentes en espa\u00f1ol, como <strong>\u201cprogramas inform\u00e1ticos\u201d<\/strong> o <strong>\u201caplicaciones inform\u00e1ticas\u201d<\/strong>, para evitar la dependencia innecesaria de anglicismos.<\/p>\n\n\n\n<p>En caso de emplear el t\u00e9rmino en ingl\u00e9s, la RAE recomienda escribirlo en <em>cursiva<\/em> o, en su defecto, entre comillas, para se\u00f1alar que se trata de una palabra extranjera no adaptada al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tn.com.ar\/resizer\/v2\/las-alternativas-en-espanol-para-software-segun-la-rae-captura-xcomraeinforma-HB2DC77Q2FEKJGY4KQ624CK2F4.png?auth=18ce9248ed315ccd132fd4e9e42ff3ed8b7c56ba8ad59743a4fb8fd5aa7d69b4&amp;width=1440\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplos de uso recomendado:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>El sistema operativo incluye varios programas inform\u00e1ticos.<\/strong><br>\u2705 <strong>Se actualizaron las aplicaciones inform\u00e1ticas del m\u00f3vil.<\/strong><br>\u2705 <strong>Descargu\u00e9 un nuevo <em>software<\/em> para editar fotos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u00bfPor qu\u00e9 la RAE promueve el uso de t\u00e9rminos en espa\u00f1ol?<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Aunque \u201csoftware\u201d es ampliamente aceptado, el uso de palabras en espa\u00f1ol fortalece la identidad ling\u00fc\u00edstica y hace el lenguaje m\u00e1s claro y accesible para hablantes de todas las edades y regiones.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, en lugar de decir <em>\u201cinstalar un nuevo software de seguridad\u201d<\/em>, se puede optar por <em>\u201cinstalar un nuevo programa de seguridad\u201d<\/em>, manteniendo el mismo significado sin recurrir a extranjerismos.<\/p>\n\n\n\n<p>La preferencia por t\u00e9rminos en espa\u00f1ol facilita la comprensi\u00f3n y evita el abuso innecesario de anglicismos en la comunicaci\u00f3n cotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/KWkTmakY3I05kNdd2oZl6d\"><em>\u00daNETE A NUESTRO GRUPO DE WHATSAPP PARA ESTAR INFORMADO<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Existe una alternativa en espa\u00f1ol que sirve como equivalente para este extranjerismo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":68360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1165],"tags":[45,160,12829,6619],"class_list":["post-68359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia","tag-noticias","tag-rae","tag-real-academia-espanola","tag-software"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}