{"id":49940,"date":"2024-03-01T09:02:45","date_gmt":"2024-03-01T14:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/esreviral.com\/?p=49940"},"modified":"2024-03-01T09:02:45","modified_gmt":"2024-03-01T14:02:45","slug":"escritora-venezolana-gana-el-english-pen-translates-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esreviral.com\/?p=49940","title":{"rendered":"Escritora Venezolana gana el English PEN Translates Award"},"content":{"rendered":"\n<p>La <strong>escritora venezolana Alejandra Banca<\/strong> es una de las<strong> ganadoras del English PEN Translates Award<\/strong> por su libro\u00a0<em>Desde la salvajada<\/em>, publicado en Espa\u00f1a bajo el sello Lecturas de Arraigo.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Desde la salvajada<\/em>\u00a0es una colecci\u00f3n de relatos sobre la experiencia de ser migrante. La obra fue traducida al ingl\u00e9s por Katie Brown y, con el t\u00edtulo\u00a0<em>From Savagery<\/em>, ser\u00e1 publicada por la editorial escocesa\u00a0Selkies House\u00a0en junio y por Restless Books en Nueva York en septiembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de&nbsp;<em>Desde la salvajada<\/em>, otras obras ganadoras de esta edici\u00f3n, en total doce, son&nbsp;<em>Mamut<\/em>, de Eva Baltasar (Espa\u00f1a);&nbsp;<em>Submarines in the Night<\/em>, de Chuncheng Chen (China); Wolf Sanctuary, de Zdravka Evtimova (Bulgaria);&nbsp;<em>My Favourite<\/em>, de Sarah Jollien-Fardel (Suiza); Tongueless, de Yee-Wa Lau (Hong Kong);&nbsp;<em>Why Did You Come Back Every Summer?<\/em>, de Bel\u00e9n L\u00f3pez Peir\u00f3 (Argentina);&nbsp;<em>Anomaly,<\/em>&nbsp;de Andrej Nikolaidis (Montenegro);&nbsp;<em>Holy Winter<\/em>, de Maria Stepanova (Alemania);&nbsp;<em>Purity<\/em>, de Andrzej Tich\u00fd (Suecia);&nbsp;<em>Rocket<\/em>, de Loranne Vella (B\u00e9lgica), y&nbsp;<em>A Programme of Absolute Disorder: Decolonising the Museum<\/em>, de Fran\u00e7oise Verg\u00e8s (Francia).<\/p>\n\n\n\n<p>Las obras ganadoras de este a\u00f1o son novelas, colecciones de cuentos, poes\u00eda y libros de no ficci\u00f3n y autoficci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El English PEN Translates Award est\u00e1 dotado con la subvenci\u00f3n de la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s y es otorgado por un panel de expertos escritores, traductores y libreros con el apoyo del Consejo de las Artes del Reino Unido.<\/p>\n\n\n\n<p>Alejandra Banca estudio Letras en la Universidad Cat\u00f3lica Andr\u00e9s Bello. Dos de sus poemas fueron incluidos en las antolog\u00edas&nbsp;<em>Ubicuo<\/em>&nbsp;(Lecturas de Arraigo, 2021) y&nbsp;<em>Antropolog\u00eda del fuego<\/em>&nbsp;(Pal\u00edndromus, 2022).<\/p>\n\n\n\n<p>La venezolana tambi\u00e9n obtuvo una menci\u00f3n publicaci\u00f3n digital en el concurso de poes\u00eda venezolana Ecos de la Luz, que organiza el sello Pal\u00edndromus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em>ElNacional.-<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El libro Desde la salvajada, de la escritora de 30 a\u00f1os de edad, es uno de los doce ganadores del premio otorgado por PEN America a las traducciones destacadas al idioma ingl\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":49941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"4","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_review":[],"enable_review":"0","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[{"good_text":""}],"bad":[{"bad_text":""}],"score_override":"","override_value":"","rating":[{"rating_text":"","rating_number":"10"}],"price":[{"shop":"","price":"","link":"","icon":""}],"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[13914,13913,5183,2629,504,45],"class_list":["post-49940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-autora","tag-english-pen-translates-award","tag-escritora","tag-escritora-venezolana","tag-madrid","tag-noticias"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}