El escritor peruano Mario Vargas Llosa entra este jueves en la Academia Francesa, la primera vez que un autor que no escribe en esa lengua ingresa en la instituci\u00f3n fundada en 1635, con un invitado inesperado: el rey em\u00e9rito espa\u00f1ol Juan Carlos I.<\/p>\n\n\n\n
Vargas Llosa recibir\u00e1 la tradicional espada y el traje de acad\u00e9mico con 86 a\u00f1os de edad, una excepci\u00f3n m\u00e1s a las reglas del templo de la lengua francesa, que estipulan que los candidatos deben tener menos de 75 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
La presencia del exmonarca espa\u00f1ol, invitado por el autor de La fiesta del chivo<\/em>, a\u00f1ade un giro inesperado a una ceremonia p\u00fablica muy formal y que tiene habitualmente poco relieve en la vida cultural francesa.<\/p>\n\n\n\n Juan Carlos I, que vive desde 2020 en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, podr\u00eda estar acompa\u00f1ado por su hija Cristina, seg\u00fan el diario El Pa\u00eds.<\/em><\/p>\n\n\n\n \u00abSiempre ha sido muy cari\u00f1oso conmigo (\u2026) As\u00ed que yo pens\u00e9 que, como est\u00e1 de capa ca\u00edda, de repente esta invitaci\u00f3n le ven\u00eda bien\u00bb, declar\u00f3 Vargas Llosa al diario El Pa\u00eds<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Tanto el rey em\u00e9rito como su hija se han visto envueltos en esc\u00e1ndalos fiscales en Espa\u00f1a. Juan Carlos I, adem\u00e1s, tiene pendiente una demanda ante la justicia brit\u00e1nica por acoso presentada por su examante, la empresaria germano-danesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn.<\/p>\n\n\n\n Primer acto en la editorial Gallimard<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n Premio Nobel de Literatura, Vargas Llosa es tambi\u00e9n el primer extranjero en ingresar en vida a la prestigiosa colecci\u00f3n la Pl\u00e9iade de la editorial Gallimard, en 2016.<\/p>\n\n\n\n Precisamente en la sede de esa editorial se producir\u00e1 el primer acto de la entrada en la Academia Francesa, el mi\u00e9rcoles, con la entrega de una espada dise\u00f1ada individualmente para cada nuevo miembro de la instituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Vargas Llosa ya es miembro de la Real Academia de la Lengua espa\u00f1ola desde 1994, la instituci\u00f3n encargada de velar por la salud del idioma.<\/p>\n\n\n\n Una funci\u00f3n muy similar tiene la Academia Francesa, a trav\u00e9s de un comit\u00e9 selecto de miembros.<\/p>\n\n\n\n Vargas Llosa habla franc\u00e9s con holgura desde sus a\u00f1os de residencia en Par\u00eds, donde lleg\u00f3 en 1959 y ejerci\u00f3 de traductor, profesor y periodista.<\/p>\n\n\n\n Pero su herramienta de trabajo es el espa\u00f1ol, a diferencia de escritores extranjeros que lo precedieron en la Academia, como el argentino H\u00e9ctor Bianciotti (1930-2012).<\/p>\n\n\n\n Bianciotti empez\u00f3 en espa\u00f1ol y se pas\u00f3 al franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Otro precedente ilustre es Jos\u00e9 Maria de Heredia, poeta nacido en 1842 en Cuba y elegido acad\u00e9mico franc\u00e9s en 1894, un a\u00f1o despu\u00e9s de su naturalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La misi\u00f3n de velar por el franc\u00e9s \u00abes la funci\u00f3n primordial de la Academia, pero tambi\u00e9n hay una funci\u00f3n cultural, que va modul\u00e1ndose y transform\u00e1ndose con los siglos\u00bb, explica a la AFP Eduardo Ramos-Izquierdo, titular de la C\u00e1tedra de Literatura Latinoamericana de la universidad de la Sorbona.<\/p>\n\n\n\n \u00abVargas Llosa es un escritor nacido en Per\u00fa, y esos a\u00f1os son muy formativos. En Par\u00eds se descubre como latinoamericano. Y ahora, desde Espa\u00f1a, tiene ese aspecto europeo\u00bb, a\u00f1ade este experto.<\/p>\n\n\n\n La Academia Francesa acoge adem\u00e1s a un declarado amante de la lengua de Moli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n Vargas Llosa public\u00f3 en 2004 La tentaci\u00f3n de lo imposible<\/em> sobre una de sus obsesiones literarias, Los Miserables<\/em> de Victor Hugo.<\/p>\n\n\n\n Apenas dos a\u00f1os despu\u00e9s sac\u00f3 otro ensayo, La org\u00eda perpetua<\/em> (2006) sobre Madame Bovary<\/em> de Gustave Flaubert, uno de sus escritores favoritos.<\/p>\n\n\n\n La letra x<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n La ceremonia central de \u00abinstalaci\u00f3n\u00bb, como se dice en el lenguaje acad\u00e9mico, se producir\u00e1 el jueves en la sede de la Academia, situada en la orilla izquierda del Sena, frente al museo del Louvre.<\/p>\n\n\n\n Vargas Llosa, vestido con traje bordado en verde y su flamante espada, deber\u00e1 leer un discurso de elogio de su prececesor, Michel Serres (fallecido en 2019), que luego ser\u00e1 contestado por otro acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n Como es tradicional, a Vargas Llosa se le atribuye una palabra. Ser\u00e1 \u00abx\u00e9r\u00e8s\u00bb (jerez en espa\u00f1ol). Luego ocupar\u00e1 el sill\u00f3n n\u00famero 18, el mismo que ocup\u00f3 el pensador liberal Alexis de Tocqueville en el siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n ElNacional.-<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El autor peruano recibir\u00e1 la tradicional espada y el traje de acad\u00e9mico, pues la instituci\u00f3n hizo una excepci\u00f3n a las reglas, que estipulan que los candidatos deben tener menos de 75 a\u00f1os<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30860,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"4","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_review":[],"enable_review":"0","type":"percentage","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[{"good_text":""}],"bad":[{"bad_text":""}],"score_override":"","override_value":"","rating":[{"rating_text":"","rating_number":"10"}],"price":[{"shop":"","price":"","link":"","icon":""}],"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[6963,6962,5971,45,6964],"class_list":["post-30859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimiento","tag-academia-francesa","tag-escritor-peruano","tag-mario-vargas-llosa","tag-noticias","tag-rey-emerito-espanol-juan-carlos-i"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esreviral.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}